1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 - Dingen die niet op elkaar lijken. - Er is dus geen verband... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,212 Wanneer wordt deze uitgezonden? 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,131 Je kunt het om 18.00 uur zien en dan opnieuw om 11.00 uur. 4 00:00:06,132 --> 00:00:08,216 - Vind je het geweldig? - Dat is showbizz. 5 00:00:08,217 --> 00:00:11,219 Heeft u gewerkt voor een erotische hotline eerder? 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,888 Het klopt gewoon niet om die van deze mensen binnen te vallen leeft, luitenant. 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,849 Mag ik u daaraan herinneren dit is een moordonderzoek, 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,851 dat we een wurger hebben op onze handen? 9 00:00:17,852 --> 00:00:19,352 Mary Beth, ik denk dat we hem hebben. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,478 Jaja, team. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,691 Hé, kom op, man, doe het rustig aan, nu. 12 00:00:24,692 --> 00:00:26,444 We zijn hier alleen om te dienen een bevel tot smaad. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,029 Houd het vast! 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 Laat het vallen. 15 00:02:01,121 --> 00:02:03,623 {\an8}- Kinderen van de nacht. -Hoi. 16 00:02:03,624 --> 00:02:04,791 {\an8}Hoe vind je het om te werken? middernacht tot 20.00 uur? 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,876 {\an8}Wij niet. 18 00:02:06,877 --> 00:02:08,378 {\an8}Dat dacht ik al ga overvallen worden vanavond al twee keer. 19 00:02:08,379 --> 00:02:10,004 {\an8}Ik weet wat je bedoelt. 20 00:02:10,005 --> 00:02:13,299 {\an8}Twee kinderen vonden het lichaam ongeveer een half uur geleden. 21 00:02:13,300 --> 00:02:14,676 Wat deden ze leer je op de academie? 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,344 Samuels komt helemaal uit Brooklyn hiervoor? 23 00:02:16,345 --> 00:02:17,804 Dat hoort niet een plaats delict te betreden. 24 00:02:17,805 --> 00:02:19,180 Je zou het moeten beveiligen. 25 00:02:19,181 --> 00:02:20,683 - Dat is wat ik wil... - Negatief. 26 00:02:21,016 --> 00:02:24,727 Hij lag op het station te slapen toen we deze gevangen hadden. 27 00:02:24,728 --> 00:02:26,063 Maar vraag mij niet waarom. 28 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Gewurgd. 29 00:02:29,650 --> 00:02:33,236 - Oké, schiet op naar het laboratorium. - Ik zou zeggen begin twintig. 30 00:02:33,237 --> 00:02:36,656 Oké, we hebben er veel van werk te doen. Ik wil Cagney en Lacey om met die twee te beginnen ruimte cadetten 31 00:02:36,657 --> 00:02:38,491 die het lichaam heeft gevonden. 32 00:02:38,492 --> 00:02:40,243 Opaal en Hillary Durrell? 33 00:02:40,244 --> 00:02:41,995 Jullie zijn rechercheurs, toch? 34 00:02:41,996 --> 00:02:43,746 - Wie van jullie is Opal? - Ik ben Opaal. 35 00:02:43,747 --> 00:02:44,707 Ik niet. 36 00:02:46,542 --> 00:02:47,834 Wij hebben haar gevonden. 37 00:02:47,835 --> 00:02:49,712 - Het was vies. - Helemaal. 38 00:02:51,046 --> 00:02:52,590 Zijn jullie twee in een toneelstuk? 39 00:02:54,133 --> 00:02:55,258 - Nee. - Nee. 40 00:02:55,259 --> 00:02:56,801 Verkleedfeestje, toch? 41 00:02:56,802 --> 00:02:58,553 Voor The Rocky Horrorfotoshow. 42 00:02:58,554 --> 00:03:02,015 Ik vier mijn 47e keer. 43 00:03:02,016 --> 00:03:04,142 Het is een film. 44 00:03:04,143 --> 00:03:06,853 Ze voeren het om middernacht uit in het weekend, Alle kinderen verkleden zich, toch? 45 00:03:06,854 --> 00:03:07,896 Het is echt iets. 46 00:03:07,897 --> 00:03:09,814 Ik wed dat. 47 00:03:09,815 --> 00:03:12,025 Weet je moeder het Ben je zo laat weg? 48 00:03:12,026 --> 00:03:13,776 Nee, ze werkt nachten. 49 00:03:13,777 --> 00:03:16,070 Maar als ze erachter kwam... - Ze zal het zeker weten 50 00:03:16,071 --> 00:03:19,073 als we de laatste trein niet halen terug naar Larchmont. 51 00:03:19,074 --> 00:03:20,783 Nou, ik ben bang je gaat mis je trein 52 00:03:20,784 --> 00:03:22,285 omdat ik het je moet vragen enkele vragen. 53 00:03:22,286 --> 00:03:24,330 - Dus je wilt met mij mee? - Oké. 54 00:03:24,997 --> 00:03:27,332 Hier. 55 00:03:27,333 --> 00:03:29,042 Oké, geef mij het nummer van je moeder. Ik bel haar en leg het uit. 56 00:03:29,043 --> 00:03:31,002 Oké, het is 5-5-5... 57 00:03:31,003 --> 00:03:32,879 Ergens vanavond, oké? 58 00:03:32,880 --> 00:03:35,798 Is het 9-1-4? Kijk uit voor haar. 59 00:03:41,555 --> 00:03:43,097 Hoe lang duurt het? een telefoonnummer krijgen? 60 00:03:43,098 --> 00:03:44,807 Het spijt me, meneer. 61 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 We kunnen diefstal uitsluiten. Ze had geld in haar tas 62 00:03:46,435 --> 00:03:48,061 en een goede maat verlovingsring aan haar vinger. 63 00:03:48,062 --> 00:03:49,604 - Komt ze vandaan? deze buurt? - Negatief. 64 00:03:49,605 --> 00:03:52,315 Roseanne Fiello, 24, Bay Ridge, Brooklyn. 65 00:03:52,316 --> 00:03:54,817 Werkte voor een verzekeringsmaatschappij in het TimeLife-gebouw. 66 00:03:54,818 --> 00:03:57,070 - Woonde bij haar ouders. - Heeft iemand ze op de hoogte gebracht? 67 00:03:57,071 --> 00:03:58,988 Heb daar al voor gezorgd 68 00:03:58,989 --> 00:04:00,073 en ik stuurde La Guardia om haar vriendje op te halen. 69 00:04:00,074 --> 00:04:01,699 - Haal Isbecki. - Hij is vanavond vrij, meneer. 70 00:04:01,700 --> 00:04:04,118 Bel hem, laat hem binnen. Vergeet het maar om 8.00 uur naar huis. 71 00:04:04,119 --> 00:04:06,829 Wij blijven hierbij totdat we iets krijgen. 72 00:04:13,295 --> 00:04:17,090 Denise Callen, en Patricia Malloy en nu Roseanne Fiello. 73 00:04:17,091 --> 00:04:19,842 Ben je bij mij, Isbecki? Houd ik je wakker? 74 00:04:19,843 --> 00:04:21,970 Nee, dat zijn de moorden Ik heb afgelopen week verder gewerkt. 75 00:04:21,971 --> 00:04:23,346 Ja, en? 76 00:04:23,347 --> 00:04:26,891 Denise Callen, Riverdale-huisvrouw. 77 00:04:26,892 --> 00:04:29,227 Patricia Malloy, Greenwich dorp student. 78 00:04:29,228 --> 00:04:30,687 En nu heb je het Roseanne Fiello. 79 00:04:30,688 --> 00:04:31,897 Brooklyn-secretaris. 80 00:04:39,446 --> 00:04:43,200 We gingen trouwen. Drie weken vanaf morgen. 81 00:04:45,452 --> 00:04:48,037 Weet je wat ze aan het doen was? in de stad gisteravond? 82 00:04:48,038 --> 00:04:51,416 Ze zei dat ze dat had gedaan wat boodschappen doen. 83 00:04:51,417 --> 00:04:56,004 En, eh, en dan later Ik zou haar ontmoeten, Weet je, drink wat koffie. 84 00:04:56,005 --> 00:04:59,007 Waar was je gisteravond, meneer Romano? 85 00:04:59,008 --> 00:05:01,592 Ik was aan het schilderen. 86 00:05:01,593 --> 00:05:05,179 Schilderen wat zou worden ons nieuwe appartement. 87 00:05:05,180 --> 00:05:08,850 We hadden ruzie over wat de kleur van de slaapkamer zou moeten zijn, weet je. 88 00:05:08,851 --> 00:05:11,937 - Als je vecht zegt, wat doe je... - Nee, nee, nee. 89 00:05:13,397 --> 00:05:15,940 Ik bedoel, ruzie maken, weet je. 90 00:05:15,941 --> 00:05:19,318 Betoogd. We hadden altijd ruzie. Het heeft nooit iets betekend. 91 00:05:19,319 --> 00:05:22,822 En het meest serieuze argument die we hadden ging over de ring. 92 00:05:22,823 --> 00:05:24,615 Welke ring? 93 00:05:24,616 --> 00:05:26,702 De ring, de verlovingsring. 94 00:05:28,912 --> 00:05:30,956 Ik ben ontslagen voor vijf maanden. 95 00:05:33,125 --> 00:05:34,668 Maar Roseanne, 96 00:05:35,919 --> 00:05:38,296 ze ging het toch kopen. 97 00:05:38,297 --> 00:05:39,673 Ze zei dat ze dat was 98 00:05:41,425 --> 00:05:44,136 ga nog wat doen freelance typen om ervoor te betalen. 99 00:05:49,391 --> 00:05:50,684 Kan ik gaan? 100 00:05:54,396 --> 00:05:56,815 Ik zou bij haar vader moeten zijn, weet je. 101 00:05:58,942 --> 00:06:01,945 Ik zou moeten helpen breng haar naar het uitvaartcentrum. 102 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Alleen, schilderen? 103 00:06:14,083 --> 00:06:16,334 Hij had verf onder zijn vingernagels, Chris. 104 00:06:16,335 --> 00:06:18,669 Nou, we zullen het bekijken. 105 00:06:18,670 --> 00:06:22,840 Wacht, wacht, wacht, wacht. Alsjeblieft, nu. Eén vraag tegelijk. Nu. 106 00:06:22,841 --> 00:06:25,218 Terwijl er overeenkomsten zijn bij de drie moorden 107 00:06:25,219 --> 00:06:27,095 er zijn veel dingen die verschillend zijn. 108 00:06:27,096 --> 00:06:28,596 Er is dus geen verband tussen de slachtoffers? 109 00:06:28,597 --> 00:06:31,057 Nee, er is geen bewijs op dit moment 110 00:06:31,058 --> 00:06:34,811 ons voor te stellen dat we moeten kijken voor een enkele wurgster. 111 00:06:34,812 --> 00:06:35,978 Bedankt, inspecteur. 112 00:06:35,979 --> 00:06:37,814 Wanneer wordt deze uitgezonden? 113 00:06:37,815 --> 00:06:39,107 Je kunt het om 18.00 uur zien en dan opnieuw om 11.00 uur. 114 00:06:39,108 --> 00:06:40,442 Hier, jongens. 115 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 Uitstekend. Dat was gewoon uitstekend. 116 00:06:44,238 --> 00:06:47,949 Autoriteit, oprechtheid, zorg, projecteer al die beelden. 117 00:06:47,950 --> 00:06:49,992 - Vind je het geweldig? - Dat is showbizz. 118 00:06:49,993 --> 00:06:51,160 Luitenant, dit was de derde moord. 119 00:06:51,161 --> 00:06:53,746 Het zijn niet-gerelateerde moorden zoals dit gebruikelijk is? 120 00:06:53,747 --> 00:06:55,915 Ik weet het niet zeker ze zijn niet gerelateerd. 121 00:06:55,916 --> 00:06:58,501 Dan zeg je de stad heeft wel een wurger op vrije voeten? 122 00:06:58,502 --> 00:07:00,169 Dat is mijn mening, ja. 123 00:07:00,170 --> 00:07:02,463 Dan ben je het daar niet mee eens met inspecteur Marquette? 124 00:07:02,464 --> 00:07:06,593 Je vroeg om mijn mening en ik vertelde het je. Ik denk Er is daarbuiten een wurger. 125 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 Mag ik met je praten op kantoor? 126 00:07:19,064 --> 00:07:21,274 Ik kan niet geloven dat hij dat zei. 127 00:07:21,275 --> 00:07:23,609 Van het uiterlijk van de dingen, dat kan ook niet Inspecteur Marquette. 128 00:07:23,610 --> 00:07:25,528 De papieren gaan heb een velddag. 129 00:07:25,529 --> 00:07:28,531 - Ik kan het gewoon zien nu de krantenkoppen. - Welke? 130 00:07:28,532 --> 00:07:33,035 "Wurgerstelen Stadsstraten" of "luitenant Gedegradeerd tot het leiden van verkeer"? 131 00:07:33,036 --> 00:07:35,496 - Bijt op je tong. - Nou, we hebben allemaal voet gezet wij zitten er wel eens in. 132 00:07:35,497 --> 00:07:36,956 - Rechts? - Fout. 133 00:07:36,957 --> 00:07:39,750 Wanneer je het ziet een ervaren politieagent doe zoiets, 134 00:07:39,751 --> 00:07:42,796 weet je de druk van de baan komt naar hem toe. 135 00:07:46,758 --> 00:07:49,135 Totdat deze zaak is opgelost, jullie zijn helemaal van de kaart. 136 00:07:49,136 --> 00:07:50,636 Weet je, luitenant, je denkt niet echt 137 00:07:50,637 --> 00:07:52,263 Er is een wurger, jij ook? 138 00:07:52,264 --> 00:07:54,140 Ik heb geen slimme mond nodig van jou, Isbecki. 139 00:07:54,141 --> 00:07:56,058 Maar meneer, de officier van justitie daar is het echt warm voor Macy's magazijn... 140 00:07:56,059 --> 00:07:59,562 Je gaat je volledig concentreren op dit onderzoek. Cagney en Lacey, je hebt weer dagen. 141 00:07:59,563 --> 00:08:01,314 - Morgen beginnen? - Vanaf nu. 142 00:08:01,315 --> 00:08:03,065 - Ja, meneer. -Petrie, Isbecki. 143 00:08:03,066 --> 00:08:06,152 Je hebt Callen en Malloy. Cagney en Lacey, 144 00:08:06,153 --> 00:08:08,070 - je hebt het laatste slachtoffer, Roseanne Fiello. - Ja, meneer. 145 00:08:08,071 --> 00:08:10,615 Hier is een inventaris van haar persoonlijke bezittingen. 146 00:08:10,616 --> 00:08:12,617 Wat heb je gekregen van het vriendje? 147 00:08:12,618 --> 00:08:14,118 Hij zegt dat hij aan het schilderen was, geen getuigen. We gaan praat met de buren. 148 00:08:14,119 --> 00:08:16,370 Er was deze cheque in haar portemonnee voor $ 120 149 00:08:16,371 --> 00:08:18,414 uitgeschreven aan Mary Ellen Stewart van Pierre's Restaurant. 150 00:08:18,415 --> 00:08:21,584 Ik heb met Roseanne's ouders gesproken over Mary Ellen Stewart. 151 00:08:21,585 --> 00:08:23,961 Dat zei ze Roseanne werkte voor haar, parttime. 152 00:08:23,962 --> 00:08:26,380 Het vriendje zei iets over freelance typen. 153 00:08:26,381 --> 00:08:28,758 Dat zou het kunnen zijn Maria Ellen Stewart deze cheque aan haar toegewezen. 154 00:08:28,759 --> 00:08:31,970 Ja, nou, kijk eens! Kom op, laten we aan de slag gaan. Nu. 155 00:08:41,063 --> 00:08:43,981 Er is geen adres op deze cheque. Jij ooit gehoord van Pierre's Restaurant? 156 00:08:43,982 --> 00:08:45,983 Ik ben niet uit eten geweest over anderhalf jaar. 157 00:08:45,984 --> 00:08:48,237 - Hoe laat is het? - 8:33. 158 00:08:50,030 --> 00:08:52,698 Moeten wij dit vandaag doen? 159 00:08:52,699 --> 00:08:55,534 Denk eens aan de overuren. 160 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 Ik zal bij je zijn in één minuut. 161 00:08:57,996 --> 00:08:59,580 - Hallo. - Hé, Harv. 162 00:08:59,581 --> 00:09:01,624 Hé, schat, waar ben je? 163 00:09:01,625 --> 00:09:04,252 Hé, Michaël, dat is genoeg boter. Je mist wafels. 164 00:09:04,253 --> 00:09:06,587 Het spijt me, honing. We zitten hier vast met een moord. 165 00:09:06,588 --> 00:09:09,757 Het goede nieuws is Ik ben weer op dagen. Dus ik ben thuis voor het avondeten. 166 00:09:09,758 --> 00:09:12,301 Nu, mevrouw Barbero ging vallen Harv Jr. op school, 167 00:09:12,302 --> 00:09:14,638 maar ze wilde het haal hem vroeg op. 168 00:09:14,972 --> 00:09:18,557 Nou, ze vertrokken ongeveer 10 minuten geleden. Hé, wanneer ga je slapen, hè? 169 00:09:18,558 --> 00:09:20,184 Samuels die daar karbonades aan het breken zijn? 170 00:09:20,185 --> 00:09:22,812 Ja, heel erg. 171 00:09:22,813 --> 00:09:24,605 Dus ik moet gaan. Voor vanavond, er is kip in de vriezer. 172 00:09:24,606 --> 00:09:25,773 Ik houd van je. Ik haal het eruit. 173 00:09:25,774 --> 00:09:27,317 Later, liefde. 174 00:09:27,776 --> 00:09:30,027 Klaar. 175 00:09:30,028 --> 00:09:33,030 Dat is er niet elk Pierre's Restaurant. Ik weet dat ik ervan heb gehoord. 176 00:09:33,031 --> 00:09:34,407 Ik denk dat ik daar waarschijnlijk heb gegeten. 177 00:09:34,408 --> 00:09:38,202 Het is een chique Franse plaats op de 53e bij Madison. 178 00:09:38,203 --> 00:09:44,125 Uh-uh. Die van Pierre is dat klein gaatje in de muurverbinding bij Lexington en 28e. 179 00:09:44,126 --> 00:09:46,544 Ik heb er net over gelezen in het tijdschrift New York. 180 00:09:46,545 --> 00:09:49,171 Het ligt aan Central Park South. 181 00:09:49,172 --> 00:09:51,091 Geweldig. Bedankt, jongens. 182 00:09:52,551 --> 00:09:53,760 Ik bel de bank. 183 00:10:17,617 --> 00:10:19,160 - Je wilt een telefoon vinden of wat? - Ja. 184 00:10:19,161 --> 00:10:20,828 Hé, hé. 185 00:10:20,829 --> 00:10:22,079 Cagney! 186 00:10:22,080 --> 00:10:24,081 Kerel, je wilt kijken waar ga je heen? 187 00:10:24,082 --> 00:10:26,417 Sorry daarvoor, maar het helpt om te kijken hier ga je. 188 00:10:26,418 --> 00:10:28,461 Luister, jongen, Ken jij dit gebouw? 189 00:10:28,462 --> 00:10:30,004 Ja, hier in en uit de hele dag. 190 00:10:30,005 --> 00:10:33,591 AandK-berichtenservice, wij leveren. 191 00:10:33,592 --> 00:10:35,593 Je kent een Pierre's Restaurant in dit gebouw? 192 00:10:35,594 --> 00:10:38,429 Ja, ja. Die lift daarboven, breng het naar de 12e verdieping. 193 00:10:38,430 --> 00:10:41,640 Als je eruit komt, je hangt links naar 1214. 194 00:10:41,641 --> 00:10:43,726 Zoek je een baan? Ik zou kunnen inbrengen een goed woord voor jou. 195 00:10:43,727 --> 00:10:46,395 Nee, dat willen we gewoon vind de plaats. 196 00:10:46,396 --> 00:10:47,105 Bedankt. 197 00:10:53,904 --> 00:10:55,364 Twaalf, alstublieft. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,497 Nou, dit moet zo zijn de verkeerde plaats. 199 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 Ik wist dat het kind een vlok was. 200 00:11:08,168 --> 00:11:10,419 - Pardon. - Rechts. Tot ziens. 201 00:11:10,420 --> 00:11:14,256 - Wacht daar maar, oké? - Ja. 202 00:11:14,257 --> 00:11:15,925 Dit is gewoon een antwoorddienst. 203 00:11:15,926 --> 00:11:18,052 - Kijk, ik weet het jij wilde blijven... - Ja. 204 00:11:18,053 --> 00:11:21,180 ...met het bedrijf voor een lange tijd, maar kijk, er zullen andere banen zijn. 205 00:11:21,181 --> 00:11:24,683 Ik weet dat je goed werk doet. Ja. 206 00:11:24,684 --> 00:11:26,977 Deze dingen gebeuren. 207 00:11:26,978 --> 00:11:28,687 Hoe gaat het met het been van uw dochter? 208 00:11:28,688 --> 00:11:34,985 Je bent een vieze jongen. Ja, dat ben je. Ja. 209 00:11:34,986 --> 00:11:37,780 Even relaxen in je slaapkamer? 210 00:11:37,781 --> 00:11:38,532 Ja. 211 00:11:39,991 --> 00:11:41,951 Wat draag je? 212 00:11:41,952 --> 00:11:43,035 Ja. 213 00:11:44,663 --> 00:11:46,705 Zit je op je gemak? 214 00:11:46,706 --> 00:11:47,666 O ja? 215 00:11:49,251 --> 00:11:50,252 Het klinkt leuk. 216 00:11:51,211 --> 00:11:52,212 Ja. 217 00:11:53,797 --> 00:11:57,217 Kom op. Ik weet het we zouden geweldig zijn samen. 218 00:12:00,470 --> 00:12:01,720 Oeh! 219 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Klinkt als wij houden van dezelfde dingen. 220 00:12:03,932 --> 00:12:05,434 Satijnen lakens. 221 00:12:07,018 --> 00:12:09,019 Dat vind ik ook leuk. 222 00:12:09,020 --> 00:12:10,688 - Wat? - Ik kan je niet geloven. 223 00:12:10,689 --> 00:12:12,940 Wat is hier aan de hand? 224 00:12:12,941 --> 00:12:15,025 Deze meisjes waarschijnlijk wel gewoon tijdens hun koffiepauze 225 00:12:15,026 --> 00:12:18,529 praten met hun echtgenoten en vriendjes, weet je. 226 00:12:18,530 --> 00:12:20,490 Praat niet met Harvey op deze manier? 227 00:12:21,324 --> 00:12:22,451 Ja. 228 00:12:30,083 --> 00:12:33,711 Wat zou je willen doen? Ik geloof het niet. Ik geloof het niet. 229 00:12:33,712 --> 00:12:35,754 Chris. Dat wil je niet ga daarheen. 230 00:12:35,755 --> 00:12:37,548 Waarom niet? 231 00:12:37,549 --> 00:12:41,260 Ze heeft het over dingen waar zelfs ik nog nooit van heb gehoord. 232 00:12:41,261 --> 00:12:42,511 Nou ja, misschien wel. 233 00:12:42,512 --> 00:12:44,763 - Kijk, kinderen. - Christine. 234 00:12:44,764 --> 00:12:46,849 Ik zit echt vast vandaag. 235 00:12:46,850 --> 00:12:48,477 Heeft u gewerkt voor een erotische hotline eerder? 236 00:13:00,363 --> 00:13:03,282 Bedankt. 237 00:13:03,283 --> 00:13:05,576 Ik begrijp het niet, waarom noemen ze dat Pierre's Restaurant? 238 00:13:05,577 --> 00:13:07,995 - Creditcards. - Dus? 239 00:13:07,996 --> 00:13:10,331 Je bent vrijgezel, Isbecki. 240 00:13:10,332 --> 00:13:13,334 Als u een gesprek in rekening had gebracht naar de hotline, jij zou geen enkel probleem hebben. 241 00:13:13,335 --> 00:13:16,795 Echter, als u getrouwd was en je vrouw besloot dat te doen open je mail... 242 00:13:16,796 --> 00:13:18,756 - Ze zou je vermoorden. - Dat klopt. 243 00:13:18,757 --> 00:13:20,716 Hoe zit het dan met dit? Mary Ellen Stewart? 244 00:13:20,717 --> 00:13:22,593 Ze kenden haar niet. Maar ze zijn geopend de klok rond, 245 00:13:22,594 --> 00:13:24,303 dus dat hebben we nog steeds wat controles te doen. 246 00:13:24,304 --> 00:13:26,555 Pierre's heeft er een paar vestigingen, 247 00:13:26,556 --> 00:13:30,434 Zaken per telefoon en Sheila's Love Line. 248 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Die zijn we nu aan het onderzoeken. 249 00:13:32,312 --> 00:13:34,313 Nou ja, je had tenminste een kans om een halsband te maken. 250 00:13:34,314 --> 00:13:36,815 Welke halsband? We waren allemaal klaar om te bellen de rijstwagen. 251 00:13:36,816 --> 00:13:38,317 Vice vertelt het ons het geheel is legaal. 252 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 - Kun je dat geloven? - Het maakt mij niet uit. 253 00:13:40,529 --> 00:13:42,571 Waar het mij om gaat zijn deze drie moorden, laten we ze in volgorde nemen. 254 00:13:42,572 --> 00:13:46,408 Oké. Denise Callen, Riverdale-huisvrouw van 16.00 tot 18.00 uur, 255 00:13:46,409 --> 00:13:48,869 op de dag dat ze werd vermoord, ze had een oppas. 256 00:13:48,870 --> 00:13:51,872 Nu blijkt dat ze dat wel had gedaan dezelfde oppas vier keer die week. 257 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 Waar ging ze heen? 258 00:13:53,500 --> 00:13:55,084 Nou ja, ze moet gegeven hebben een nummer voor de oppas. 259 00:13:55,085 --> 00:13:59,088 Nee, zei ze tegen de oppas telefonisch was ze niet bereikbaar. 260 00:13:59,089 --> 00:14:01,215 Het lijkt mij alsof ze dat heeft iets aan de zijkant. 261 00:14:01,216 --> 00:14:04,009 Alles klinkt zo voor jou, Isbecki. 262 00:14:04,010 --> 00:14:05,636 Vind hem. 263 00:14:05,637 --> 00:14:08,597 Of zij of wie dan ook. 264 00:14:08,598 --> 00:14:10,599 Hoe zit het nu? de student, Patricia Malloy? 265 00:14:10,600 --> 00:14:12,643 Nou, tot vorige week, ze nam 15 studiepunten 266 00:14:12,644 --> 00:14:15,604 op het gebied van de bedrijfskunde bij NYU. 267 00:14:15,605 --> 00:14:17,982 Ze woonde samen met een huisgenoot op het San Marcoplein. 268 00:14:17,983 --> 00:14:20,317 De dag dat ze werd vermoord, Heb je haar bewegingen gevolgd? 269 00:14:20,318 --> 00:14:24,780 Ja, meneer. Van 16.00 tot 18.00 uur ze kwam niet opdagen voor haar oefenles. 270 00:14:24,781 --> 00:14:28,117 Ik heb verder gecontroleerd, ze verliet die klas zes maanden geleden. 271 00:14:28,118 --> 00:14:29,994 - Wist de huisgenoot dat? - Uh-uh. 272 00:14:29,995 --> 00:14:32,705 ' zei haar kamergenoot ze kwam elke dag opdagen om 6:15, 273 00:14:32,706 --> 00:14:35,624 over praten hoe geweldig haar training was. 274 00:14:35,625 --> 00:14:39,211 Dat is oké, dat is goed. Nu komen we ergens. 275 00:14:39,212 --> 00:14:41,088 16.00 tot 18.00 uur, jij en hij. 276 00:14:41,089 --> 00:14:43,507 Blok van twee uur van onverklaarde tijd. 277 00:14:43,508 --> 00:14:44,676 Volgende. 278 00:14:45,969 --> 00:14:47,177 Waar is het vriendje? 279 00:14:47,178 --> 00:14:48,971 Het uitvaartcentrum van Sorrentino in Brooklyn. 280 00:14:48,972 --> 00:14:51,098 Oké, nou, jij en Cagney maak een ritje daarheen. 281 00:14:51,099 --> 00:14:52,516 Vraag het vriendje, 282 00:14:52,517 --> 00:14:54,101 kijk wat hij weet over Mary Ellen Stewart. 283 00:14:54,102 --> 00:14:55,936 En iedereen, laten we hier terugkomen met enkele antwoorden 284 00:14:55,937 --> 00:14:58,148 vóór de wurgster neemt er nog één. 285 00:15:00,150 --> 00:15:02,109 Ik wil niet ga naar Brooklyn en die mensen lastig vallen. 286 00:15:02,110 --> 00:15:03,236 Ik regel het wel. 287 00:15:13,413 --> 00:15:16,373 Hebben jullie twee een probleem? 288 00:15:16,374 --> 00:15:19,501 Het is gewoon dat wij dat voelen naar het uitvaartcentrum gaan zou niet nuttig zijn. 289 00:15:19,502 --> 00:15:21,296 We hebben al gepraat aan het vriendje, meneer. 290 00:15:25,175 --> 00:15:27,551 Je wilt niet storen ze in het uitvaartcentrum, is dat het? 291 00:15:27,552 --> 00:15:29,762 Nou, dat is er een deel van. 292 00:15:29,763 --> 00:15:32,640 Het klopt gewoon niet om die van deze mensen binnen te vallen leeft, luitenant. 293 00:15:32,641 --> 00:15:34,975 Mag ik u daaraan herinneren dit is een moordonderzoek, 294 00:15:34,976 --> 00:15:36,645 dat we een wurger hebben op onze handen? 295 00:15:38,605 --> 00:15:40,147 Stangler, oké. 296 00:15:40,148 --> 00:15:43,442 O, ik zie het. Dat is waar het allemaal om draait. 297 00:15:43,443 --> 00:15:45,527 Dat denk je niet er is een wurgster daarbuiten. 298 00:15:45,528 --> 00:15:47,821 Luitenant, we weten het je bent onder momenteel veel druk. 299 00:15:47,822 --> 00:15:49,948 Het heeft niets met druk te maken hebben. 300 00:15:49,949 --> 00:15:52,076 Ik doe mijn werk, en jullie twee doen de jouwe niet. 301 00:15:52,077 --> 00:15:57,539 Spoor van een moordonderzoek wordt binnen 48 uur koud. 302 00:15:57,540 --> 00:15:59,958 Nu, als jullie twee het nog niet hebben wat er nodig is om te vragen het vriendje... 303 00:15:59,959 --> 00:16:01,794 - Wacht even. Wij hebben... - Dat hebben we niet gezegd, meneer. 304 00:16:01,795 --> 00:16:03,713 Nou, dat zeg ik. Hoe zit dat? 305 00:16:05,465 --> 00:16:08,801 Oké. Prima. 306 00:16:08,802 --> 00:16:10,928 Jullie twee gaan werken met Petrie en Isbecki. 307 00:16:10,929 --> 00:16:13,472 Ik zal het vragen het vriendje zelf. 308 00:16:13,473 --> 00:16:15,517 - Goed. - Goed werk. 309 00:16:19,521 --> 00:16:21,480 Mijn voeten vermoorden mij. 310 00:16:21,481 --> 00:16:23,023 Ik wil niet typen al deze dingen vanavond. 311 00:16:23,024 --> 00:16:24,733 Er is niet zoveel toch maar typen 312 00:16:24,734 --> 00:16:26,193 we zijn op een doodlopende weg beland na de ander. 313 00:16:26,194 --> 00:16:27,986 Nou, ik wil het Geef Samuels iets. 314 00:16:27,987 --> 00:16:29,738 Ik zal het je vertellen wat ik hem graag zou willen geven! 315 00:16:29,739 --> 00:16:30,699 Chris. 316 00:16:36,496 --> 00:16:37,580 Kom op. 317 00:16:48,842 --> 00:16:51,051 - Laat werken, nietwaar? - Jij ook. 318 00:16:51,052 --> 00:16:51,803 Ja. 319 00:16:54,222 --> 00:16:57,517 Wil je het niet weten wat er is gebeurd bij het uitvaartcentrum? 320 00:17:05,567 --> 00:17:07,277 Ik heb een klootzak van mezelf gemaakt. 321 00:17:10,029 --> 00:17:15,075 Vriend en het hele gezin ziek van verdriet, 322 00:17:15,076 --> 00:17:18,830 en ik kom opdagen en ik pest ze. 323 00:17:21,791 --> 00:17:23,752 Het is een moeilijke situatie binnenlopen. 324 00:17:25,253 --> 00:17:28,338 Nadat ik klaar was, 325 00:17:28,339 --> 00:17:30,633 ze staarden naar mij zoals ik was het uitschot van de aarde. 326 00:17:34,846 --> 00:17:37,848 Toen ik een kind was, 327 00:17:37,849 --> 00:17:41,603 Ik zag een vriend van mijn vader krijg zijn gezicht bebloed door een rechercheur. 328 00:17:44,022 --> 00:17:45,607 Het ging over niets. 329 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 Die agent was een dikke slobber 330 00:17:49,068 --> 00:17:51,905 die niet fit was een mens zijn, laat staan een detective. 331 00:18:03,291 --> 00:18:04,584 Dat ben ik. 332 00:18:06,044 --> 00:18:10,547 Dat ben ik toen ik mijn schild kreeg. 333 00:18:10,548 --> 00:18:15,053 Dat heb ik mezelf beloofd wat er ook gebeurt, ik zou het doen doe nooit zoiets. 334 00:18:20,350 --> 00:18:24,561 Dit ding met inspecteur Marquette je lastig vallen, hè? 335 00:18:24,562 --> 00:18:29,400 Nou ja, toen ik luitenant was hij was nog steeds in uniform sergeant in Haarlem. 336 00:18:31,903 --> 00:18:36,616 Nu is hij adjunct-inspecteur, en ik ben nog steeds luitenant, ja. 337 00:18:37,867 --> 00:18:39,660 Dat is een deel ervan. 338 00:18:39,661 --> 00:18:44,164 Misschien heb je rust nodig. Wat rust en stilte. 339 00:18:44,165 --> 00:18:46,124 Ja, zelfs als je dat niet zou kunnen ga overal weg, 340 00:18:46,125 --> 00:18:47,960 een week of twee thuis doe je een wereld van goed. 341 00:18:47,961 --> 00:18:49,253 Wat heb ik daar gedaan? 342 00:18:49,254 --> 00:18:51,297 Dingen met Thelma zijn ook niet zo goed. 343 00:18:55,635 --> 00:18:59,638 Maak je geen zorgen. Dat ga ik niet doen trek een nummer als die kapitein van de 16. 344 00:18:59,639 --> 00:19:01,723 Kapitein Casanova Reznikov? 345 00:19:01,724 --> 00:19:03,684 Ja. 346 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 Dat is hem, ja. 347 00:19:06,896 --> 00:19:09,731 Kwam op een dag binnen en zei: "Ik ben gestopt." 348 00:19:09,732 --> 00:19:13,862 Verliet zijn vrouw en kinderen en vluchtte naar Arizona met een manicure. 349 00:19:20,451 --> 00:19:21,953 Ik haat de woestijn. 350 00:19:25,707 --> 00:19:27,542 En ik weet het niet eventuele manicures. 351 00:19:34,382 --> 00:19:36,676 - Ga nu naar huis. - En jij? 352 00:19:38,177 --> 00:19:40,470 Ga verder, het gaat goed met mij. 353 00:19:40,471 --> 00:19:42,681 - Welterusten, meneer. - Welterusten. 354 00:19:42,682 --> 00:19:43,766 Welterusten. 355 00:20:05,413 --> 00:20:07,290 - Ochtend. - Ochtend. 356 00:20:10,501 --> 00:20:11,710 Hoi. 357 00:20:22,430 --> 00:20:23,431 Hallo. 358 00:20:26,559 --> 00:20:28,226 Chris. 359 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 - Maria Beth. -Ja, Chris. 360 00:20:30,480 --> 00:20:32,731 Ik werd thuis gebeld van Isbecki vanmorgen. 361 00:20:32,732 --> 00:20:34,691 Oh, wat geweldig voor je. 362 00:20:34,692 --> 00:20:37,235 Ja, hij heeft iets over Roseanne Fiello, 363 00:20:37,236 --> 00:20:39,446 en Samuels wil ons allemaal vroeg. 364 00:20:39,447 --> 00:20:41,531 Wat heeft hij gekregen? 365 00:20:41,532 --> 00:20:42,991 Ik weet het niet, hij zei dat hij het mij zou vertellen toen ik daar aankwam. 366 00:20:42,992 --> 00:20:44,701 Ik zou hem kunnen vermoorden. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,203 Oké, goed. Ik ben onderweg. 368 00:20:46,204 --> 00:20:47,413 - Tot ziens. - Dag. 369 00:20:49,582 --> 00:20:51,750 O, lieverd. 370 00:20:51,751 --> 00:20:53,002 Ze willen dat ik er vroeg bij ben. 371 00:20:58,216 --> 00:20:59,968 Ze zullen moeten wachten. 372 00:21:05,473 --> 00:21:08,058 Taubman, dit is voor jou over het Patricia Malloy-dossier. 373 00:21:08,059 --> 00:21:11,728 Oké, Cosetti, ik wil jou dit doorzetten op hetzelfde bestand. 374 00:21:11,729 --> 00:21:12,562 Wat heb je hier voor mij? 375 00:21:12,563 --> 00:21:14,731 Dat is ook Malloy. 376 00:21:14,732 --> 00:21:17,275 Lacey, waar ben je geweest? Ik vroeg naar iedereen om hier vroeg te zijn. 377 00:21:17,276 --> 00:21:18,235 Het spijt me, meneer. 378 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Ik hoop dat het de moeite waard was. 379 00:21:21,155 --> 00:21:23,323 O ja. Wacht even. 380 00:21:23,324 --> 00:21:26,535 - Het is Marquette's PIO-man, Daniëls. - Ja. 381 00:21:26,536 --> 00:21:30,580 Hij wil weten hoe laat je zult beschikbaar zijn een persverklaring op te stellen 382 00:21:30,581 --> 00:21:33,291 zeggen dat je veranderd bent je gedachten over een wurger. 383 00:21:33,292 --> 00:21:35,502 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 384 00:21:35,503 --> 00:21:38,130 16.00 uur is prima. We zien je dan. 385 00:21:38,131 --> 00:21:40,507 Ik moest hem iets vertellen, Bert. 386 00:21:40,508 --> 00:21:43,011 Om 16.00 uur zou je dat kunnen zijn het kantoor uit op een noodsituatie. 387 00:21:44,804 --> 00:21:47,055 De schoonmoeder van Denise Callen, 388 00:21:47,056 --> 00:21:49,307 dacht ze Denise bedroog haar zoon, 389 00:21:49,308 --> 00:21:50,642 een privédetective ingehuurd. 390 00:21:50,643 --> 00:21:53,270 Petrie vindt deze man, we komen ergens. 391 00:21:53,271 --> 00:21:55,022 Nu, Isbecki hier heeft goed werk verricht. 392 00:21:55,023 --> 00:21:56,274 Je maakt een grapje. 393 00:21:58,568 --> 00:22:02,320 van Roseanne Fiello verlovingsring was meer dan drieduizend waard. 394 00:22:02,321 --> 00:22:03,947 Ze heeft het vorige maand gekocht voor contant geld. 395 00:22:03,948 --> 00:22:06,241 Dat is een hoop verandering. 396 00:22:06,242 --> 00:22:09,327 Daarom hebben we besloten om dat te doen haar bankafschriften uitgecheckt. 397 00:22:09,328 --> 00:22:12,539 Het blijkt Roseanne Fiello aan het deponeren was De cheques van Mary Ellen Stewart 398 00:22:12,540 --> 00:22:19,337 van Pierre's Restaurant op haar rekening, elke week, één keer per week gedurende negen maanden. 399 00:22:19,338 --> 00:22:23,091 Totaal is dat $9.000. 400 00:22:23,092 --> 00:22:24,176 Kent u deze vrouw? 401 00:22:24,177 --> 00:22:26,303 - Ja. - Hoe heet ze? 402 00:22:26,304 --> 00:22:28,096 Maria Ellen Stewart. 403 00:22:28,097 --> 00:22:30,348 - Weet je het zeker? - Positief. 404 00:22:30,349 --> 00:22:32,017 Haar echte naam was Roseanne Fiello. 405 00:22:32,018 --> 00:22:34,352 Luister, we gebruiken het niet onze echte namen hier. 406 00:22:34,353 --> 00:22:36,146 Het is niet zoiets die je op je cv wilt hebben. 407 00:22:36,147 --> 00:22:37,814 Ik begin te verliest het geduld met jou. 408 00:22:37,815 --> 00:22:39,357 Roseanne Fiello werd vermoord. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,194 God, ze ging trouwen over een paar weken. 410 00:22:42,195 --> 00:22:45,906 Ik wist niet dat zij het was. Ik vraag het niet aan de meisjes hun echte namen. 411 00:22:45,907 --> 00:22:46,698 Je kunt het begrijpen. 412 00:22:46,699 --> 00:22:48,241 Ja. Zeker. 413 00:22:48,242 --> 00:22:50,160 Wat weet je nog meer niet over haar? 414 00:22:50,161 --> 00:22:52,704 - Je hebt een dossier over haar of zoiets? - Ja. 415 00:22:52,705 --> 00:22:54,707 Nou, snap het. Oké, Dames, kom samen. 416 00:22:57,168 --> 00:22:58,835 14e team, rechercheur Petrie. 417 00:22:58,836 --> 00:23:00,128 -Petrie. - Ja, Cagney. 418 00:23:00,129 --> 00:23:02,380 We zijn hier beneden op de hotlineplaats. 419 00:23:02,381 --> 00:23:06,093 Maria Ellen Stewart en Roseanne Fiello zijn één en dezelfde persoon. 420 00:23:06,094 --> 00:23:07,636 Wij hebben er nog één. 421 00:23:07,637 --> 00:23:09,888 Hoe bedoel je, nog eentje? 422 00:23:09,889 --> 00:23:12,349 Nou, ik heb de detective gevonden die onderzoek deed Denise Callen, 423 00:23:12,350 --> 00:23:14,392 ze werkte voor telefonische zaken. 424 00:23:14,393 --> 00:23:16,269 - Dus dat zijn er twee? - Drie ervan. 425 00:23:16,270 --> 00:23:20,190 Isbecki verscheen bij Patricia Malloy's oefenklas. 426 00:23:20,191 --> 00:23:23,902 Patricia Malloy vertelde het aan een van haar vrienden daar waarom ze wegging. 427 00:23:23,903 --> 00:23:28,448 Ze kreeg een betaalde baan veel geld om met zielig te praten jongens aan de telefoon. 428 00:23:28,449 --> 00:23:31,119 Vertel het Samuels we zijn er weer zodra we kunnen. 429 00:23:36,916 --> 00:23:39,626 Wacht even. 430 00:23:39,627 --> 00:23:42,879 Alle drie de slachtoffers werkte voor deze meldpunten. 431 00:23:42,880 --> 00:23:44,381 Toen sloeg Samuels de bal goed. 432 00:23:44,382 --> 00:23:46,801 - We zoeken een wurger. - Ja. 433 00:23:51,013 --> 00:23:52,140 -Inspecteur... -Een vraag... 434 00:23:53,307 --> 00:23:56,059 Inspecteur Marquette, de wurger, wat voor soort van de persoon waarnaar u op zoek bent? 435 00:23:56,060 --> 00:23:59,396 Wij zijn op zoek naar een individu met diepgewortelde seksuele problemen, 436 00:23:59,397 --> 00:24:00,814 een zeer gestoord persoon. 437 00:24:00,815 --> 00:24:05,360 Heb je tegengestelde opvattingen gehad in dit geval vroeg enige wrijving creëren? 438 00:24:05,361 --> 00:24:09,072 Nee. Nee. Luitenant Samuels had gelijk in zijn oordeel, 439 00:24:09,073 --> 00:24:11,324 maar wat we maken ons hier zorgen over 440 00:24:11,325 --> 00:24:13,869 arresteert de wurger, niet wie gelijk of ongelijk heeft. 441 00:24:13,870 --> 00:24:18,081 Luitenant Samuels, Heeft u verdachten? op dit moment? 442 00:24:18,082 --> 00:24:20,458 - Nee, dat doen we niet. - Maar dat zullen we binnenkort doen. 443 00:24:20,459 --> 00:24:25,130 Over één ding heb je gelijk, Isbecki. De luitenant heeft het schot gegeven. 444 00:24:25,131 --> 00:24:27,215 -Dus, dat is er geen verbinding tussen... - Instinct. 445 00:24:27,216 --> 00:24:30,760 Samuels heeft het. Allemaal echt geweldig rechercheurs hebben het. 446 00:24:30,761 --> 00:24:33,180 Ik snap het. 447 00:24:33,181 --> 00:24:34,890 Het spijt me, heren, dat is alles voor vandaag. 448 00:24:34,891 --> 00:24:36,600 - Bedankt. - Graag gedaan. 449 00:24:36,601 --> 00:24:38,644 Luitenant, Kom met mij mee, alsjeblieft. 450 00:24:46,652 --> 00:24:47,486 Wat is er aan de hand? 451 00:24:48,863 --> 00:24:50,906 Oh. 452 00:24:50,907 --> 00:24:53,242 Te midden van dit alles Ik denk erover na Roseanne Fiello. 453 00:24:54,660 --> 00:24:56,287 Ze had een keuze, Mary Beth. 454 00:24:57,997 --> 00:25:00,790 Ze betaalde een zeer hoge prijs. 455 00:25:00,791 --> 00:25:05,170 Rechercheurs Cagney en Lacey, toch? 456 00:25:05,171 --> 00:25:08,131 Ik weet dat jullie allebei zijn zeer actief betrokken in dit onderzoek. 457 00:25:08,132 --> 00:25:10,717 Ik wil je een gunst vragen. 458 00:25:10,718 --> 00:25:13,678 Mocht er iets kapot gaan, Ik zou het op prijs stellen als jij belt mij eerst. 459 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 Meneer, eh... 460 00:25:15,014 --> 00:25:16,974 Daniëls, Petrus. 461 00:25:18,017 --> 00:25:19,809 Meneer Daniëls. 462 00:25:19,810 --> 00:25:22,395 Zie je die man daarbinnen? Die man is onze luitenant. 463 00:25:22,396 --> 00:25:25,440 Kijk, er gebeurt iets, wij nemen contact met hem op in de commandostructuur. 464 00:25:25,441 --> 00:25:27,692 Ik weet het, maar die ketting kan binnenkort kapot zijn. 465 00:25:27,693 --> 00:25:30,528 Neem me niet kwalijk? 466 00:25:30,529 --> 00:25:34,950 Eerlijk gezegd, luitenant Samuels is heel dichtbij om te worden een herinnering op deze afdeling. 467 00:25:34,951 --> 00:25:39,537 Als inspecteur Marquette ziet een kans die hij gaat maken stuur hem hier weg. 468 00:25:39,538 --> 00:25:43,668 Nu bevinden jullie twee zich in een positie om jezelf iets goeds te doen. 469 00:25:44,377 --> 00:25:45,711 Bedankt. 470 00:25:46,796 --> 00:25:48,256 Denk er eens over na. 471 00:25:52,969 --> 00:25:53,844 Schattig, nietwaar? 472 00:26:00,309 --> 00:26:02,727 Oké, het circus is voorbij, wij gaan weer aan het werk. 473 00:26:02,728 --> 00:26:05,981 Vice-detectives hebben dit bevestigd dat al deze hotlines zijn verbonden 474 00:26:05,982 --> 00:26:08,483 en onder controle van ene Allen Brown. 475 00:26:08,484 --> 00:26:10,318 Lacey, Ik wil dat je deze man ziet. 476 00:26:10,319 --> 00:26:12,195 - Wat we willen krijgen is zijn klantenlijst. - Juist, meneer. 477 00:26:12,196 --> 00:26:13,780 De kans is groot dat een van zijn klanten 478 00:26:13,781 --> 00:26:15,865 kan de wurger-gek zijn wij zoeken. 479 00:26:15,866 --> 00:26:19,452 Cagney, ik wil je om met de vrouwen te praten die voor zijn hotline werken. 480 00:26:19,453 --> 00:26:23,082 Kijk of ze het zich kunnen herinneren eventuele klanten die zijn vooral raar. 481 00:26:23,499 --> 00:26:24,541 Zal doen. 482 00:26:24,542 --> 00:26:27,127 - Het is allemaal geregeld. - Bedankt. 483 00:26:27,128 --> 00:26:29,754 Oké, Petrie en Isbecki, Je hebt een afspraak Over 15 minuten 484 00:26:29,755 --> 00:26:32,215 met de afdeling psycholoog Schulman. 485 00:26:32,216 --> 00:26:34,467 Ik wil dat je meer krijgt op het profiel 486 00:26:34,468 --> 00:26:38,263 zodat we erachter kunnen komen precies wat voor een gek wij zoeken. 487 00:26:38,264 --> 00:26:40,099 Heeft iemand iets toe te voegen? 488 00:26:40,766 --> 00:26:41,516 Nee. 489 00:26:41,517 --> 00:26:43,060 Oké. Laten we aan de slag gaan. 490 00:26:54,780 --> 00:26:55,989 Wat zijn wij ga je hier doen, Chris? 491 00:26:55,990 --> 00:26:57,782 Waarover? 492 00:26:57,783 --> 00:26:59,535 Over Samuels. Ik denk dat we het hem moeten vertellen. 493 00:27:02,038 --> 00:27:03,788 Kijk naar hem, Mary Beth. 494 00:27:03,789 --> 00:27:06,249 Een nieuwe crisis is dat niet wat hij nu nodig heeft. 495 00:27:06,250 --> 00:27:08,251 Zijn huwelijk is in de problemen, er is genoeg gevallen 496 00:27:08,252 --> 00:27:11,422 waar hij het weet hij is niet bij Marquette top tien favorietenlijst. 497 00:27:14,008 --> 00:27:15,009 Mmm-mmm. 498 00:27:19,805 --> 00:27:22,265 Rechercheur Lacey. Als je geen espresso wilt, Ik kan wel een cappuccino maken. 499 00:27:22,266 --> 00:27:24,517 - Nee, bedankt. - Luisteren. 500 00:27:24,518 --> 00:27:26,519 Ik wil dat benadrukken Ik doe niets illegaals. 501 00:27:26,520 --> 00:27:30,315 Ik betaal mijn belastingen. Ik betaal zelfs mijn parkeerboetes. 502 00:27:30,316 --> 00:27:33,319 Maar er zijn er veel eenzame jongens daar iemand nodig om mee te praten. 503 00:27:36,113 --> 00:27:39,074 Wat ik wil is een lijst van uw klanten in de omgeving van New York. 504 00:27:39,075 --> 00:27:41,326 Jij en alle anderen. Tijdschriften willen het, 505 00:27:41,327 --> 00:27:44,913 eenzame hartenorganisaties, parenclubs. 506 00:27:44,914 --> 00:27:47,874 A Red de zeehonden organisatie wil onze mailinglijst. 507 00:27:47,875 --> 00:27:52,545 Maar ik bewaar de namen van mijn cliënten strikt vertrouwelijk. 508 00:27:52,546 --> 00:27:56,549 Weet u, meneer Brown, als we goed zouden kijken in uw hotlinediensten 509 00:27:56,550 --> 00:27:58,843 misschien vinden wij dat deze telefoontjes leiden tot prostitutie, 510 00:27:58,844 --> 00:28:01,429 wat illegaal is. 511 00:28:01,430 --> 00:28:03,473 Rechercheur Lacey, kijk maar als een slimme vrouw, gebruik je hoofd. 512 00:28:03,474 --> 00:28:08,103 Voor een telefoongesprek gemiddeld vier minuten, klanten betalen $ 38,50 513 00:28:08,104 --> 00:28:10,105 en ze brengen het in rekening naar hun creditcards. 514 00:28:10,106 --> 00:28:12,273 En als ze de rekening krijgen het zegt niet "erotische hotline." 515 00:28:12,274 --> 00:28:16,194 Er staat Pierre's Restaurant, Noordoostelijke marketing, 516 00:28:16,195 --> 00:28:18,613 Galaxy-communicatie Opgenomen. 517 00:28:18,614 --> 00:28:22,867 Mijn punt is deze operatie is actief in 26 staten. 518 00:28:22,868 --> 00:28:26,121 Vorig jaar hadden we het gemiddelde bijna twee miljoen dollar. 519 00:28:26,122 --> 00:28:30,875 Ik moet meedoen in de prostitutie, wat is illegaal? Waarvoor? 520 00:28:30,876 --> 00:28:33,336 Als wat je doet zo onschuldig is, Waarom zijn drie vrouwen dood? 521 00:28:33,337 --> 00:28:36,172 Eh, uh, uh, uh. Ik heb geen kennis van wat er met hen is gebeurd. 522 00:28:36,173 --> 00:28:38,383 Ik ben bezig met een moordonderzoek hier, 523 00:28:38,384 --> 00:28:40,885 niet een of andere juridische maas in de wet waar je geld mee verdient. 524 00:28:40,886 --> 00:28:45,391 Nu, het zou tijd kosten, maar Ik zou de rechtbank kunnen krijgen om uw klantenlijst te dagvaarden. 525 00:28:48,227 --> 00:28:51,020 Misschien, en misschien ook niet. 526 00:28:51,021 --> 00:28:54,149 Meneer Bruin, als u mij naar de rechter dwingt 527 00:28:54,150 --> 00:28:55,817 Ik zal ervoor zorgen dat je wordt lastiggevallen 528 00:28:55,818 --> 00:28:58,361 tot het punt waar je spijt van krijgt de dag dat je geboren werd. 529 00:28:58,362 --> 00:28:59,946 Laat me je dit vragen. 530 00:28:59,947 --> 00:29:02,365 Jouw klanten, of je mannen met wie je praat, 531 00:29:02,366 --> 00:29:04,784 heb jij rare dingen? 532 00:29:04,785 --> 00:29:07,328 Hoe definieer je raar? 533 00:29:07,329 --> 00:29:10,165 Ik bedoel, wat jij denkt is raar zou iemand anders denken is volkomen normaal. 534 00:29:10,166 --> 00:29:12,500 Je hebt niet het recht om over ons te oordelen. 535 00:29:12,501 --> 00:29:16,963 Nee, eerlijk gezegd ben ik dat niet. Dat ben ik niet. Het maakt deel uit van mijn werk. Ik moet het gewoon weten. 536 00:29:16,964 --> 00:29:20,467 Wij hebben vaste klanten we praten met vijf, zes keer per week. 537 00:29:20,468 --> 00:29:23,470 We zijn als vrienden voor sommige van deze jongens. 538 00:29:23,471 --> 00:29:25,930 We praten over veel dingen naast seks. 539 00:29:25,931 --> 00:29:27,307 Zoals wat? 540 00:29:27,308 --> 00:29:29,267 Familie, hun problemen, wat dan ook. 541 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 Het is goedkoper. 542 00:29:31,061 --> 00:29:33,189 Het is misschien beter dan naar een analist gaan. 543 00:29:34,273 --> 00:29:36,400 O, jongen. Bedankt. 544 00:29:42,698 --> 00:29:44,824 Hé, schatje. Heb jij die baan gekregen? 545 00:29:44,825 --> 00:29:48,703 Ik ben je kindje niet. En nee, ik heb de baan niet gekregen. Pardon. 546 00:29:48,704 --> 00:29:51,832 Ik begrijp. Jij gewoon wil niet dat mensen het weten. Rechts? Dat is cool. 547 00:29:53,334 --> 00:29:55,711 Begrijp dit. Ik ben de hitte. 548 00:30:00,466 --> 00:30:02,675 Het is mijn beste, dat zweer ik. Hier, proef het. 549 00:30:02,676 --> 00:30:04,470 Oké. Wacht even. Wacht even. 550 00:30:05,804 --> 00:30:07,430 O, mijn... 551 00:30:07,431 --> 00:30:09,558 - O, dat is goed. - Het is goed. 552 00:30:11,268 --> 00:30:12,977 - Perfect. - Bedankt. 553 00:30:12,978 --> 00:30:14,979 Het is perfect. 554 00:30:14,980 --> 00:30:16,982 - Dat zou zo moeten zijn tegen de wet. - Salud. 555 00:30:24,782 --> 00:30:26,491 Schatje. 556 00:30:26,492 --> 00:30:29,452 We hebben hier twee dingen van al in de vriezer. 557 00:30:29,453 --> 00:30:33,039 Michaels verjaardagsfeestje, vintage spullen. 558 00:30:33,040 --> 00:30:36,000 Weet je, we moeten dit labelen zoals wijnflessen. 559 00:30:36,001 --> 00:30:38,211 Dus als we ze al hebben Waarom dit dan allemaal? 560 00:30:38,212 --> 00:30:40,463 Het is jouw idee. 561 00:30:40,464 --> 00:30:42,131 - Dat was het? - Ja, weet je dat niet meer? 562 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 Je knipt de kortingsbonnen uit, 563 00:30:43,968 --> 00:30:46,219 slager had uitverkoop op gehakt vlees en varkensschouders. 564 00:30:46,220 --> 00:30:49,347 Ik en de kinderen, wij zijn daarheen gegaan, een grote score behaald. 565 00:30:49,348 --> 00:30:50,516 {\an8}O ja. 566 00:30:51,767 --> 00:30:53,102 Ik vergat het allemaal. 567 00:30:55,271 --> 00:30:57,146 Samuels zet je nog steeds neer en Chris door de hoepels 568 00:30:57,147 --> 00:30:59,107 met deze wurgingszaak, hè? 569 00:30:59,108 --> 00:31:01,568 Ja. 570 00:31:01,569 --> 00:31:04,821 Maar het is een slechte tijd voor hem, weet je, het is ook niet alleen maar werk. 571 00:31:04,822 --> 00:31:08,783 Ik denk dat er dingen tussen zitten hij en Thelma klinkt niet zo goed. 572 00:31:08,784 --> 00:31:12,037 Je kent elk huwelijk heeft zijn ups en downs. 573 00:31:17,585 --> 00:31:19,252 Ik weet het niet. Het stoort mij. 574 00:31:19,253 --> 00:31:20,921 Wat zit je dwars, schat? 575 00:31:24,049 --> 00:31:25,258 Wat? 576 00:31:25,259 --> 00:31:26,594 Hij ziet er zo moe uit. 577 00:31:30,055 --> 00:31:31,015 En oud. 578 00:31:33,809 --> 00:31:37,520 Ik bedoel, het is al erg genoeg jij draait je om, de kinderen worden groot... 579 00:31:37,521 --> 00:31:42,066 Hé, kom op, Mary Beth, hè? 580 00:31:42,067 --> 00:31:44,612 Kom op, zoiets is er niet gaat ons overkomen. 581 00:31:46,405 --> 00:31:49,324 Er staat teveel op het spel. 582 00:31:49,325 --> 00:31:51,869 We zitten op een fortuin hier in spaghettisaus. 583 00:31:55,122 --> 00:31:57,041 - Er zit saus op je kin. - Hier. 584 00:32:01,837 --> 00:32:03,129 Het wordt tijd dat je hier komt. 585 00:32:03,130 --> 00:32:04,839 Je neemt de metro niet. 586 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 Jouw lijst van Brown heeft het gedaan. 587 00:32:06,634 --> 00:32:09,177 De computerman is opgestaan hele nacht mee bezig. 588 00:32:09,178 --> 00:32:10,845 Sinds wanneer werken ze zo snel? 589 00:32:10,846 --> 00:32:13,056 Sinds Samuels een tapdans deed op hun bureau. 590 00:32:13,057 --> 00:32:16,893 Ze matchten de klanten die enig contact had met een van de slachtoffers. 591 00:32:16,894 --> 00:32:19,687 Nou, zo klinkt het de computer had een drukke nacht. 592 00:32:19,688 --> 00:32:23,233 De computer kwam met de enige man met wie hij sprak alle drie de slachtoffers veel. 593 00:32:24,777 --> 00:32:26,277 Mary Beth, ik denk dat we hem hebben. 594 00:32:26,278 --> 00:32:27,779 Jaja, team. 595 00:32:27,780 --> 00:32:29,447 Samuels heeft het mij verteld om dit aan jou te geven. 596 00:32:29,448 --> 00:32:32,492 Het gaat meer daarover psychologisch profiel. 597 00:32:32,493 --> 00:32:34,577 Passieve, onopgeloste woede richting moeder. 598 00:32:34,578 --> 00:32:36,412 Waarom is het altijd de moeder? 599 00:32:36,413 --> 00:32:41,125 Geen tolerantie voor angst of afwijzing. 600 00:32:41,126 --> 00:32:44,587 Hé, luister, ik dacht: waarom ga ik niet en de man een halsband omdoen? 601 00:32:44,588 --> 00:32:47,549 Ik bedoel, de psychiater gaf het mij het psychologische profiel. 602 00:32:48,467 --> 00:32:50,677 Dus? 603 00:32:50,678 --> 00:32:53,805 Dus ik weet wat ik kan verwachten, Ik weet hoe ik met hem om moet gaan. 604 00:32:53,806 --> 00:32:56,308 Wat zijn wij, geestelijk incompetent? Wij kunnen lezen. 605 00:32:58,894 --> 00:33:02,146 Zeker is dit de juiste plek? Misschien hebben we de verkeerde Wyler. 606 00:33:02,147 --> 00:33:03,523 Meneer Colton Wyler? 607 00:33:03,524 --> 00:33:05,024 Wie zal ik zeggen is hier om hem te zien? 608 00:33:05,025 --> 00:33:08,611 Rechercheurs Cagney en Lacey, NYPD. 609 00:33:08,612 --> 00:33:10,488 Waarom neem je ons niet gewoon mee naar zijn kantoor? 610 00:33:10,489 --> 00:33:11,365 Natuurlijk. 611 00:33:20,207 --> 00:33:23,167 Zou je het hem willen vragen naar buiten gaan, alstublieft? 612 00:33:23,168 --> 00:33:24,919 Ja. 613 00:33:24,920 --> 00:33:27,381 Meneer Wyler, kunt u naar buiten komen? even, alstublieft? 614 00:33:30,676 --> 00:33:32,468 Ja, Marcy? 615 00:33:32,469 --> 00:33:34,304 - Meneer Colton Wyler? - Ja. 616 00:33:35,639 --> 00:33:39,308 Woon jij op nummer 466? Westendlaan? 617 00:33:39,309 --> 00:33:40,601 Ja, dat klopt. Maar Marcy... 618 00:33:40,602 --> 00:33:43,938 Ik ben rechercheur Lacey. Dit is rechercheur Cagney. 619 00:33:43,939 --> 00:33:46,274 Kunnen wij u spreken privé? 620 00:33:46,275 --> 00:33:47,984 Nou ja, zeker. 621 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 - Kom binnen. - Dank je. 622 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 Meneer Wyler, ken jij deze vrouwen? 623 00:34:04,334 --> 00:34:07,920 Nee. Dat heb ik nooit gedaan heb ze eerder gezien. 624 00:34:07,921 --> 00:34:12,133 Nou ja, volgens de hotline Sheila's liefdeslijn, en zaken per telefoon, 625 00:34:12,134 --> 00:34:15,094 je hebt met ze gepraat de hele tijd. 626 00:34:15,095 --> 00:34:16,596 Dat is niet waar. 627 00:34:16,597 --> 00:34:19,141 Meneer Wyler, dat hebben we gedaan uw creditcardbewijzen. 628 00:34:19,933 --> 00:34:21,185 Dat was privé. 629 00:34:22,811 --> 00:34:24,854 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 630 00:34:24,855 --> 00:34:27,691 Wij hebben alle recht. Meneer Wyler, deze drie vrouwen werden vermoord. 631 00:34:29,067 --> 00:34:29,943 O nee. 632 00:34:33,739 --> 00:34:34,948 En jij denkt dat ik ze heb vermoord? 633 00:34:35,532 --> 00:34:36,700 Heeft u dat gedaan, meneer Wyler? 634 00:34:38,494 --> 00:34:40,828 Tussen de eeuwen door van 16 en 21 635 00:34:40,829 --> 00:34:43,123 heb je ooit genomen alles van waarde dat was niet van jou? 636 00:34:43,582 --> 00:34:44,624 Nee. 637 00:34:44,625 --> 00:34:46,501 Zijn we allebei in New York City? op dit moment? 638 00:34:46,502 --> 00:34:47,419 Ja. 639 00:34:49,046 --> 00:34:50,087 Ja. 640 00:34:50,088 --> 00:34:51,839 Heb je elkaar ooit ontmoet? een van de slachtoffers... 641 00:34:51,840 --> 00:34:55,551 Ik moet het aan Samuels overhandigen, ondanks al zijn problemen, hij is echt aan het koken. 642 00:34:55,552 --> 00:34:56,844 Kijk naar hem. 643 00:34:56,845 --> 00:34:59,264 Ben je bang Ik zal een fout maken op deze proef? 644 00:34:59,932 --> 00:35:01,098 Ja. 645 00:35:01,099 --> 00:35:04,101 Heb jij de moord gepleegd? van Patricia Malloy of Denise Callen? 646 00:35:04,102 --> 00:35:06,355 Ik heb erover nagedacht die griezel Daniels, Chris. 647 00:35:06,563 --> 00:35:07,522 We moeten het Samuels vertellen. 648 00:35:07,523 --> 00:35:08,773 ...de moord plegen van Roseanne Fiello... 649 00:35:08,774 --> 00:35:10,024 Wat denk je over Wyler? 650 00:35:10,025 --> 00:35:11,317 Nee. 651 00:35:11,318 --> 00:35:13,694 Ik denk dat we aan de beurt zijn de man in een manddoos. 652 00:35:13,695 --> 00:35:14,904 Nee. 653 00:35:14,905 --> 00:35:18,282 Heb je elkaar ooit ontmoet een van de slachtoffers hiervan moordonderzoek? 654 00:35:18,283 --> 00:35:19,076 Nee. 655 00:35:20,869 --> 00:35:22,621 Niet goed, meneer Wyler. 656 00:35:23,247 --> 00:35:25,290 En ik wil jou om het zelf te zien. 657 00:35:26,750 --> 00:35:30,545 Laten we beginnen met de vraag waar ik je vroeg als je elkaar ooit ontmoet hebt geen van de slachtoffers. 658 00:35:30,546 --> 00:35:32,297 Zie je hoe de naald sprong? 659 00:35:33,465 --> 00:35:34,925 Waarom? 660 00:35:35,259 --> 00:35:36,301 Ik loog niet. 661 00:35:37,886 --> 00:35:41,180 Ik heb ze nooit ontmoet. 662 00:35:41,181 --> 00:35:43,809 Iemand heeft het ooit aangeboden een bijeenkomst regelen, maar dat was niet mijn ding. 663 00:35:44,268 --> 00:35:46,645 - WHO? - Ik weet zijn naam niet. 664 00:35:48,272 --> 00:35:49,314 Hij is een kantoorboodschapper. 665 00:35:50,983 --> 00:35:52,525 Ik weigerde. 666 00:35:59,324 --> 00:36:00,367 Samuels. Ja. 667 00:36:02,327 --> 00:36:03,328 Rechts. 668 00:36:10,502 --> 00:36:12,628 Luitenant, Kunnen we met u praten, meneer? 669 00:36:12,629 --> 00:36:14,338 Nee, niet nu. 670 00:36:14,339 --> 00:36:16,173 Dat was La Guardia aan de telefoon. 671 00:36:16,174 --> 00:36:19,427 Ze hebben het net gevonden een andere hotline-medewerker gewurgd, 672 00:36:19,428 --> 00:36:21,596 - van binnen vermoord de afgelopen paar uur. - O Heer. 673 00:36:21,597 --> 00:36:22,847 Nou ja, dan het kan Wyler niet zijn geweest. 674 00:36:22,848 --> 00:36:25,349 Dat klopt. 675 00:36:25,350 --> 00:36:28,102 Ik wil dat jullie er overheen komen naar de hotlinekantoren. 676 00:36:28,103 --> 00:36:30,605 Naam van het laatste slachtoffer is Debra Alfano. 677 00:36:30,606 --> 00:36:35,193 Kijk wat je te weten kunt komen over haar en kijk wat je kunt Ontdek deze boodschapper zei hij. 678 00:36:37,613 --> 00:36:39,822 Dit is verkeerd, Christine. 679 00:36:39,823 --> 00:36:42,116 Ik kan er niet tegen. We moeten hem waarschuwen. 680 00:36:42,117 --> 00:36:43,659 Je hebt gehoord wat hij zei. Hij wil niet luisteren. 681 00:36:43,660 --> 00:36:45,411 Wel, we laten hem luisteren. 682 00:36:45,412 --> 00:36:48,831 - Goed. Dus ga met hem praten. - Ik zal je vertellen, hij vindt je veel leuker dan hij mij leuk vindt, vriend. 683 00:36:48,832 --> 00:36:51,751 Dat doet hij niet. Waar heb je krijg je zo'n idee? 684 00:36:51,752 --> 00:36:55,380 Hij vertelt het je hij houdt van je instincten, hij vertelt me dat hij mijn sjaal leuk vindt. 685 00:36:56,798 --> 00:36:58,299 Jouw sjaal? 686 00:36:58,300 --> 00:37:02,678 Ja, je weet wel, die ene met het kleine blauw en groen uilen erop. 687 00:37:02,679 --> 00:37:04,472 Natuurlijk, Ik heb hem al een tijdje niet meer gedragen. 688 00:37:04,473 --> 00:37:06,140 Chris. 689 00:37:06,141 --> 00:37:09,019 Dus ga het hem vertellen. Ik laat de motor draaien. 690 00:37:12,272 --> 00:37:13,649 Wat ben je aan het doen hier terug? 691 00:37:14,107 --> 00:37:15,442 Ik moet met u praten, meneer. 692 00:37:16,443 --> 00:37:17,777 Dit is niet het moment. 693 00:37:17,778 --> 00:37:19,905 Nee, meneer. Het spijt me, het kan niet wachten. 694 00:37:20,238 --> 00:37:23,325 Die van de inspecteur Assistent openbare informatie, Meneer Daniëls, 695 00:37:23,492 --> 00:37:25,786 de andere dag vroeg hij aan Cagney en mijzelf 696 00:37:26,244 --> 00:37:29,789 als we het hem zouden laten weten onmiddellijk als er iets is er is met de zaak gebeurd, 697 00:37:29,790 --> 00:37:32,124 wat wij weigerden. 698 00:37:32,125 --> 00:37:35,711 Toen vertelde hij ons dat waar de inspecteur naar op zoek is een excuus om van je af te komen. 699 00:37:35,712 --> 00:37:37,922 Verbaast mij niet. 700 00:37:37,923 --> 00:37:43,260 Hij zou mij al getrokken hebben behalve dat het hem misschien zou maken zie er slecht uit. 701 00:37:43,261 --> 00:37:46,430 Je bent hier niet geweest lang genoeg, Lacey, om zoiets te zien. 702 00:37:46,431 --> 00:37:48,182 Ik heb. 703 00:37:48,183 --> 00:37:50,394 En waar het over gaat is vernedering. 704 00:37:52,437 --> 00:37:54,563 En het zal hier niet stoppen. 705 00:37:54,564 --> 00:37:56,817 Dat kun je niet toestaan gebeuren, meneer. 706 00:37:57,109 --> 00:37:59,443 Ik denk erover om te trekken de stekker zelf. 707 00:37:59,444 --> 00:38:01,947 Ik heb mijn 20 jaar binnen, waar heb ik dit voor nodig? 708 00:38:03,907 --> 00:38:06,867 Als ik u kan helpen, meneer, Ik zou graag willen. 709 00:38:06,868 --> 00:38:09,578 Nou, dan, vind de wurgster. Dat is alles wat ik aan de hand heb. 710 00:38:09,579 --> 00:38:11,122 Ja, meneer. 711 00:38:11,123 --> 00:38:12,958 - Lacey. - Meneer? 712 00:38:14,751 --> 00:38:17,211 Weet je, je hebt dit helemaal verkeerd gespeeld. 713 00:38:17,212 --> 00:38:20,464 Het zou makkelijk voor je zijn geweest om met hem een bal te spelen 714 00:38:20,465 --> 00:38:23,009 en zoek een leuke, gemoedelijke situatie ergens. 715 00:38:23,010 --> 00:38:25,511 Ja. 716 00:38:25,512 --> 00:38:28,974 Nou, zoals je zei, Luitenant, dat ben ik niet geweest hier lang genoeg. 717 00:38:43,739 --> 00:38:45,781 - Wat is er aan de hand? - Ze gaan door Debra's spullen. 718 00:38:45,782 --> 00:38:48,451 Wat is er aan de hand, meneer Brown? is dat je tegen mij hebt gelogen. 719 00:38:48,452 --> 00:38:49,827 - Wanneer? - We zijn net klaar met het ondervragen 720 00:38:49,828 --> 00:38:51,996 een van uw klanten. 721 00:38:51,997 --> 00:38:54,331 Hij beweert dat hij heeft ontvangen een uitnodiging om elkaar te ontmoeten met een van de slachtoffers. 722 00:38:54,332 --> 00:38:56,792 Als ik ervan wist Ik zou haar hebben ontslagen ter plaatse. 723 00:38:56,793 --> 00:38:58,961 Hij zei dat het aanbod kwam van een boodschapper. 724 00:38:58,962 --> 00:39:00,337 Wij hebben geen boodschapper, wij? 725 00:39:00,338 --> 00:39:02,923 Nee. Wij maken gebruik van de service van AandK. 726 00:39:02,924 --> 00:39:04,842 Maar het is behoorlijk veel steeds dezelfde man. 727 00:39:04,843 --> 00:39:06,178 Manny. 728 00:39:07,345 --> 00:39:09,430 De man in het gebouw. 729 00:39:09,431 --> 00:39:10,556 Wat? Met rolschaatsen? 730 00:39:10,557 --> 00:39:12,850 Dat is hem. 731 00:39:12,851 --> 00:39:15,394 Zou hij toegang hebben tot de namen en adressen van uw medewerkers? 732 00:39:15,395 --> 00:39:17,605 Hij verzamelt creditcardbewijzen van alle kantoren 733 00:39:17,606 --> 00:39:19,899 en hij levert cheques af voor de meiden die thuis werken. 734 00:39:19,900 --> 00:39:21,525 Hij heeft dus toegang voor dit alles, nietwaar? 735 00:39:21,526 --> 00:39:22,693 Ja. 736 00:39:22,694 --> 00:39:26,113 Waar is AandK Messenger-service? 737 00:39:26,114 --> 00:39:29,366 Dit schema laat hem zien binnen om 16.00 uur. Heeft hij ooit eerder binnenkomen? 738 00:39:29,367 --> 00:39:31,118 Twee en een half, wees voorzichtig van deze op dit moment. 739 00:39:31,119 --> 00:39:33,120 Ja. 740 00:39:33,121 --> 00:39:35,790 Je maakt een grapje. Als hij om vier uur opduikt het is een wonder. 741 00:39:35,791 --> 00:39:37,374 Oké. Bedankt, La Guardia. 742 00:39:37,375 --> 00:39:40,002 Dus? 743 00:39:40,003 --> 00:39:44,173 Het adres Manfred Williams gaf je, 123rd Street bestaat niet. 744 00:39:44,174 --> 00:39:45,716 Het telefoonnummer buiten dienst, 745 00:39:45,717 --> 00:39:47,885 er is geen vermelding voor een Manfred Williams. 746 00:39:47,886 --> 00:39:50,137 Wat verwacht je van een man die komt werken op rolschaatsen? 747 00:39:50,138 --> 00:39:52,389 Houdt hij zijn hier persoonlijke bezittingen? 748 00:39:52,390 --> 00:39:53,934 - Ja. Daarachter. - Oké. 749 00:40:00,398 --> 00:40:02,775 Is dat van hem? 750 00:40:02,776 --> 00:40:06,153 Mandarijn? Ja, dat is van hem. Hij is de enige die die rommel drinkt. 751 00:40:06,154 --> 00:40:08,739 Je vindt het niet erg als ik het aanneem, jij? 752 00:40:08,740 --> 00:40:10,866 We gaan versturen iemand hier om op hem te wachten. 753 00:40:10,867 --> 00:40:12,952 Wij zouden het op prijs stellen als je niets zei. 754 00:40:12,953 --> 00:40:14,495 Ik weet niets. 755 00:40:14,496 --> 00:40:16,163 Chris. 756 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 - Hartelijk dank. - Groetjes. 757 00:40:24,756 --> 00:40:25,965 Stan. 758 00:40:25,966 --> 00:40:28,050 Hé, Bert, hoe gaat het? 759 00:40:28,051 --> 00:40:30,344 Wat brengt jou naar het grote gebouw? 760 00:40:30,345 --> 00:40:33,222 Kun je mij helpen, Stan? Ik heb een paar liften nodig meteen gedaan. 761 00:40:33,223 --> 00:40:34,974 Je denkt dat je het kunt iemand lossnijden? 762 00:40:34,975 --> 00:40:36,517 Goh, je hebt me betrapt op een slecht moment. 763 00:40:36,518 --> 00:40:40,688 Ik heb zes prioriteiten van Major Case-ploeg. 764 00:40:40,689 --> 00:40:44,608 Vertel je wat. Kun je Ga naar het kantoor van Marquette een vordering telefonisch indienen? 765 00:40:44,609 --> 00:40:48,988 - Dat kan niet. - Kijk, zo ben ik gedekt. 766 00:40:48,989 --> 00:40:52,199 Ik sta met mijn rug tegen de muur, Stan. Ik zit hier in de jackpot. 767 00:40:52,200 --> 00:40:53,742 Marquette uit sla je hierop? 768 00:40:53,743 --> 00:40:55,203 Zoiets. 769 00:40:57,747 --> 00:41:02,168 Nou, laat me eens kijken wat ik kan doen. 770 00:41:02,169 --> 00:41:05,337 Ga terug naar je kantoor, en ik bel je zodra ik iets krijg. 771 00:41:05,338 --> 00:41:06,214 Bedankt. 772 00:41:09,551 --> 00:41:11,094 Taubman op drie. 773 00:41:12,971 --> 00:41:15,097 Ja? 774 00:41:15,098 --> 00:41:17,808 Hoe laat was dat? 775 00:41:17,809 --> 00:41:21,270 Nou, blijf daar voor het geval hij zich laat zien. Oké. 776 00:41:21,271 --> 00:41:24,774 Manny heeft gebeld. Hij zei hij ging rechtdoor naar zijn runs bij de hotline. 777 00:41:27,569 --> 00:41:29,820 Ja, zet hem aan. Ja, Samuels. 778 00:41:29,821 --> 00:41:33,282 Nou, je had geluk. We hebben maar liefst vijf afdrukken opgehaald. 779 00:41:33,283 --> 00:41:35,409 - Een identiteitsbewijs krijgen? -O ja. 780 00:41:35,410 --> 00:41:39,496 Marvin Woodhouse. Attica afgestudeerd op grond van een veroordeling wegens doodslag, 781 00:41:39,497 --> 00:41:42,041 openstaand bevelschrift wegens een misdrijf in Albanië. 782 00:41:42,042 --> 00:41:44,252 Ik heb genoeg gehoord. Bedankt, Stan. Ik ben je er één schuldig. 783 00:41:45,587 --> 00:41:47,671 Ik ben ermee bezig. 784 00:41:47,672 --> 00:41:49,466 Wanneer we krijgen naar de koeriersdienst laten we hem pakken. 785 00:41:50,008 --> 00:41:51,635 Hij slaat over de koeriersdienst. Hij is rechtstreeks naar de hotline gaan. 786 00:41:53,803 --> 00:41:55,262 - Hallo? - Is Grace Lipton daar? 787 00:41:55,263 --> 00:41:56,847 Dit is rechercheur Lacey. 788 00:41:56,848 --> 00:41:57,807 Nog even. 789 00:41:59,976 --> 00:42:02,144 genade, Het is rechercheur Lacey op 3-5. 790 00:42:02,145 --> 00:42:03,271 O, deining. 791 00:42:05,440 --> 00:42:08,067 Hallo, rechercheur Lacey. 792 00:42:08,068 --> 00:42:09,777 Oh, jeetje, wat doe ik hier? 793 00:42:09,778 --> 00:42:11,195 Deze vrouw gaat dat niet doen geef mij het juiste tijdstip van de dag. 794 00:42:11,196 --> 00:42:14,031 Doe het voor mij, Chris, hè? Op vier. 795 00:42:14,032 --> 00:42:16,076 - Alsjeblieft. - Als je niet zo emotioneel was... 796 00:42:18,954 --> 00:42:22,206 Ja, mevrouw Lipton, Dit is rechercheur Cagney. 797 00:42:22,207 --> 00:42:24,291 Heeft de boodschapper al binnen geweest? 798 00:42:24,292 --> 00:42:27,044 Vreugde, deed Manny zijn pick-up al gemaakt? 799 00:42:27,045 --> 00:42:29,088 Hij is net vertrokken. 800 00:42:29,089 --> 00:42:31,340 - Hij is net vertrokken. - Weet jij waar hij heen gaat? 801 00:42:31,341 --> 00:42:33,592 Hij bezorgt cheques aan de meisjes thuis. 802 00:42:33,593 --> 00:42:36,845 Kunt u mij geven? Die namen en adressen, alstublieft? 803 00:42:36,846 --> 00:42:38,722 Wat zou je doen zonder mij? 804 00:42:38,723 --> 00:42:40,849 Isbecki, geef dit aan Central. Laat ze een alarm uitzetten 805 00:42:40,850 --> 00:42:42,768 voor Marvin Woodhouse. Gewapend en gevaarlijk. 806 00:42:42,769 --> 00:42:45,855 Meneer, we hebben die van de boodschapper leveringslijst. We bellen ze nu. 807 00:42:46,439 --> 00:42:49,024 Rita Carlisle, alsjeblieft. 808 00:42:49,025 --> 00:42:51,110 Mevrouw Carlisle, dit is rechercheur Cagney, Politiebureau van New York. 809 00:42:51,111 --> 00:42:53,237 Mevrouw Angela Lombardi? 810 00:42:53,238 --> 00:42:54,029 Er is een boodschapper onderweg naar uw appartement met een salaris... 811 00:42:54,030 --> 00:42:56,031 Dit is rechercheur Lacey, NYPD. 812 00:42:56,032 --> 00:42:57,700 - Laat hem niet binnen... - ...onderweg naar uw appartement. 813 00:42:57,701 --> 00:42:59,660 - Het is een boodschapper. Laat hem niet binnen. - We hebben een geüniformeerde... 814 00:42:59,661 --> 00:43:01,578 We hebben daar een uniform zo snel mogelijk. 815 00:43:01,579 --> 00:43:02,247 Oké. 816 00:43:14,426 --> 00:43:16,136 - Wie is het? - Ik ben het, Manny. 817 00:43:19,264 --> 00:43:20,432 - Kom binnen, Manny. - Hoi. 818 00:43:22,934 --> 00:43:24,519 Over betaaldag gesproken. 819 00:43:27,897 --> 00:43:30,357 Verdomd! 820 00:43:30,358 --> 00:43:35,154 Het is je eigen schuld, weet je. Bij elk gesprek dat u voert ze rekenen $ 38,50. 821 00:43:35,155 --> 00:43:39,408 - Jij verdient wat, $10? - $9. 822 00:43:39,409 --> 00:43:44,371 Jij bent een grotere dwaas dan ik dacht. Waarom jij niet bij mij komen werken? 823 00:43:44,372 --> 00:43:47,166 Ik bezorg je alle telefoontjes je wilt en nog wat. 824 00:43:47,167 --> 00:43:50,210 En ik deel 50-50 met jou. 825 00:43:50,211 --> 00:43:53,881 Ik zal goed voor je zorgen. Niet zoals die andere sukkels. 826 00:43:58,928 --> 00:44:00,512 Hallo? 827 00:44:00,513 --> 00:44:02,556 Hallo, Michaël. Ja, wij gaan vanavond eten. 828 00:44:02,557 --> 00:44:04,308 Ja, spaghetti. 829 00:44:04,309 --> 00:44:06,394 Rechts. Nou, ik kan niet wachten. Mmm-hmm. 830 00:44:07,437 --> 00:44:08,188 Geweldig. 831 00:44:09,939 --> 00:44:12,400 Ik ook. Zou jij Wacht even, alstublieft? 832 00:44:13,943 --> 00:44:15,944 Hoe zit het met mijn aanbod? 833 00:44:15,945 --> 00:44:19,324 Ik denk het niet, Manny. Je kunt jezelf eruit laten, kan je niet? 834 00:44:20,408 --> 00:44:21,700 Michaël. 835 00:44:21,701 --> 00:44:22,994 Hoi. Ja. 836 00:44:23,536 --> 00:44:25,287 Nee. 837 00:44:25,288 --> 00:44:26,498 Ik zei je dat ik... 838 00:44:32,170 --> 00:44:35,173 - Ben je klaar? - Behalve Paula Mardyk. Ze heeft het druk. 839 00:44:39,010 --> 00:44:40,677 Exploitant, Dit is een politie-noodgeval. 840 00:44:40,678 --> 00:44:43,430 Ik ben rechercheur Lacey, schild nummer 340. 841 00:44:43,431 --> 00:44:49,019 Nu wil ik dat je tussenbeide komt op 555-8135, en Ik volg met een 49-formulier. 842 00:44:49,020 --> 00:44:50,438 Waarom? Is dat het? 843 00:44:53,691 --> 00:44:55,192 Plaag me niet, kom op. 844 00:44:55,193 --> 00:44:57,195 Wil je dat nu wel of niet? 845 00:45:02,242 --> 00:45:04,452 Jij en ik, laten we over zaken praten. 846 00:45:06,996 --> 00:45:09,289 Bedankt, exploitant. 847 00:45:09,290 --> 00:45:11,458 Nou ja, het is óf een probleem aan de lijn of het is buiten gebruik. 848 00:45:11,459 --> 00:45:13,293 Waarom niet jullie twee daar naartoe gaan? 849 00:45:13,294 --> 00:45:14,336 Ik zal het uniform waarschuwen en heb wat radio-auto's ontmoet je. 850 00:45:14,337 --> 00:45:15,463 Ja, meneer. 851 00:45:17,257 --> 00:45:18,715 Je kunt mensen niet plagen zoals dit. 852 00:45:18,716 --> 00:45:21,343 Jij niet... Je plaagt niet... 853 00:45:36,484 --> 00:45:38,027 -Doe open! Doe open! - Nee! 854 00:45:39,529 --> 00:45:41,113 Doe open! 855 00:45:41,114 --> 00:45:42,739 Nee. 856 00:45:42,740 --> 00:45:43,992 Nee! 857 00:45:46,286 --> 00:45:48,412 Politie! Doe open! 858 00:45:48,413 --> 00:45:50,706 Kom hier niet binnen! Ik vermoord haar! 859 00:45:50,707 --> 00:45:52,499 Hé, kom op, man, doe het rustig aan, nu. 860 00:45:52,500 --> 00:45:54,126 We zijn hier alleen om te dienen een bevel tot smaad. 861 00:45:54,127 --> 00:45:56,545 Het is niet zo'n groot probleem. 862 00:45:56,546 --> 00:45:57,754 Doe open! Kom op. Laten we praten. 863 00:45:57,755 --> 00:46:00,008 Blijf achter! Ik ga haar vermoorden! 864 00:46:00,508 --> 00:46:01,675 We gaan rond. 865 00:46:01,676 --> 00:46:03,886 Doe open. Is Paula daar bij jou? 866 00:46:03,887 --> 00:46:06,889 Kom nog dichterbij... Blijf hier weg of ik ga haar afsnijden! 867 00:46:10,268 --> 00:46:12,269 O, kom op. Kun je dat naar beneden krijgen? 868 00:46:16,816 --> 00:46:17,942 Kom op. 869 00:46:26,784 --> 00:46:29,620 Jij komt hier binnen, Ik ga haar snijden! Ik ga haar snijden! 870 00:46:29,621 --> 00:46:31,873 Blijf achter! Blijf achter! 871 00:46:34,584 --> 00:46:37,586 Jij niet... Kom hier niet binnen. Ik zeg je dat ik haar zal vermoorden! 872 00:46:37,587 --> 00:46:39,755 Ik vermoord haar! 873 00:46:39,756 --> 00:46:42,382 Ga weg! Nu! 874 00:46:42,383 --> 00:46:43,301 Blijf achter! 875 00:46:45,762 --> 00:46:46,679 Houd het vast! 876 00:46:48,097 --> 00:46:49,307 Geef mij geen excuus, mens! 877 00:46:51,059 --> 00:46:52,476 Laat het vallen. 878 00:46:52,477 --> 00:46:53,561 Gooi het naar beneden! 879 00:46:56,689 --> 00:46:57,565 Laat het vallen. 880 00:47:10,620 --> 00:47:13,121 - Ze wachten op u, meneer. - Laat ze wachten. 881 00:47:13,122 --> 00:47:15,500 Nou ja, de inspecteur leek hartelijk genoeg. Kom op. 882 00:47:16,334 --> 00:47:18,503 Als hij mij kon begraven, zou hij dat doen. 883 00:47:18,795 --> 00:47:21,004 Zo blijft Marquette behouden van mijn rug, maar gewoon voor even. 884 00:47:21,005 --> 00:47:23,257 Waar heb je het over? Dit was een belangrijke halsband. 885 00:47:23,258 --> 00:47:27,512 Dat hoopte ik het zou mij helpen om een aantal verspilde jaren goed te maken 886 00:47:29,097 --> 00:47:29,931 maar dat gebeurde niet. 887 00:47:30,682 --> 00:47:31,975 Je bent een goede agent, luitenant. 888 00:47:35,270 --> 00:47:35,937 Ja. 889 00:47:38,273 --> 00:47:40,399 Waarom vertel je dat niet aan mijn vrouw? 890 00:47:40,400 --> 00:47:42,902 Ze wil dat ik bij haar ben bij groepstherapie. 891 00:47:45,071 --> 00:47:46,197 Schattig, nietwaar?